-
1 клок
м. (мн. кло́чья, клоки́)2) ( лоскут) pedazo m, trozo m, jirón mразорва́ть в кло́чья — hacer pedazos (jirones) -
2 vedija
-
3 vedija
-
4 vedija
сущ.1) общ. колтун, запутанный клок шерсти или волос, космы -
5 copo
-
6 Del lobo un pelo, y ése de la cabeza (de la frente).
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок.2) С лихого пса хоть шерсти клок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Del lobo un pelo, y ése de la cabeza (de la frente).
-
7 Del mal pagador toma lo que puedas.
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок.2) С лихого пса хоть шерсти клок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Del mal pagador toma lo que puedas.
-
8 lobo
I m1) волк3) ист. железный крюк ( оружие защитников крепости)4) текст. трепальная машина6) арго вор, жулик7) Экв. лиса8) Ам. койот••lobo cebado — волк, несущий добычу ( фигура на гербе)lobo cerval ( cervario) — рысьcomer como un lobo разг. — быть обжоройesperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпроситьtener el lobo por las orejas — проявлять крайнюю нерешительностьver las orejas al lobo — быть ( находиться) в большой опасностиlobos de una camada разг. — одного поля ягодыestá (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могилеmuda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняетun lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюетvestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перьяII mсм. lóbuloIII adj2) Мекс. хитрый, осторожный -
9 pegujón
m -
10 de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata
-
11 del lobo un pelo
сущ. -
12 mecha
-
13 lobo
I m1) волк3) ист. железный крюк ( оружие защитников крепости)4) текст. трепальная машина5) разг. опьянение, хмельcoger (pillar) un lobo — опьянеть, охмелеть
6) арго вор, жулик7) Экв. лиса8) Ам. койот••lobo cebado — волк, несущий добычу ( фигура на гербе)
comer como un lobo разг. — быть обжорой
esperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпросить
lobos de una camada разг. — одного поля ягоды
está (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могиле
del lobo, un pelo y ése, de la frente погов. ≈≈ с паршивой овцы хоть шерсти клок
muda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняет
quien con lobos anda, a aullar se enseña (aprende) посл. — с волками жить - по-волчьи выть
un lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюет
II mvestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перья
см. lóbuloIII adj1) Чили нелюдимый, необщительный2) Мекс. хитрый, осторожный -
14 pegujón
mклубок ( спутанной шерсти); клок ( спутанных волос)
См. также в других словарях:
Завидущий продавец выщипывает клок шерсти... — из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти. — Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КЛОК — КЛОК, клока, мн. клочья, клочьев, и клоки, клоков, муж. 1. Пучок, торчащая прядь (шерсти, волос, травы и т.п.). Клок шерсти. Клок волос. Клок сена. 2. Обрывок, отдельный кусок, лоскут. Шуба была вся в клочьях. Изорвать газету в клочья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
КЛОК — муж. клочек, кусок, вырванная или отделенная от чего часть, пучек. Клок сена, соломы, шерсти, пакли: оторванный клок одежды. Клок из чужого бока вырвать, своею не зачинить. В нем есть молодца клоч. Не велик клочек, да в суд волочет, ·т.е. бумага … Толковый словарь Даля
клок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клока, чему? клоку, (вижу) что? клок, чем? клоком, о чём? о клоке; мн. что? клоки и клочья, (нет) чего? клоков и клочьев, чему? клокам и клочьям, (вижу) что? клоки и клочья, чем? клоками и… … Толковый словарь Дмитриева
КЛОК — КЛОК, а, мн. клочья, ьев и клоки, ов, муж. 1. Пучок, торчащая прядь. К. сена. К. волос. С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти к. (посл.). 2. Обрывок, лоскут, оторвавшийся кусок чего н. Изорвать рубаху в клочья. Клочья тумана (перен.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Клок — м. 1. Торчащая прядь, пук (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2. Оторвавшаяся часть чего либо; обрывок, лоскут. 3. разг. Небольшая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клок — м. 1. Торчащая прядь, пук (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2. Оторвавшаяся часть чего либо; обрывок, лоскут. 3. разг. Небольшая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клок — а; мн. клочья, чьев и клоки, ов; м. 1. Пучок, торчащая прядь (волос, шерсти, травы и т.п.). К. сена. 2. Обрывок, отдельный кусок чего л. Разорвать в клочья. Вырвать к. из рукава. Обои клочьями свисали со стен. Снег клоками висел на ветвях… … Энциклопедический словарь
клок — Мелкие, загрязненные экскрементами клочки неоднородной шерсти, отделенные от рун, в мытом виде пожелтевшие и потерявшие прочность на разрыв. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN locks DE Locken FR abats … Справочник технического переводчика
клок — I I., род. п. а пучок волос, шерсти , мн. клочья, укр. клоччя, блр. клок, клычыць завивать, спутывать (из *клъчити; неточно Бернекер 1, 525), цслав. клъкъ κρόκη, съклъчити завить , болг. клъчище пакля , сербохорв. ку̑к, словен. koɫkе мн. пакля ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера